Feliz ano novo!

A língua portuguesa é muito traiçoeira

Um dia, chegaremos lá, mas, por agora, os verbos irregulares são todos conjugados de formas "originais" cá por casa...

"Quero pusir isto aqui."
"Quem fazeu isto às minhas coisas?"
"Sorre, mamã, sorre."
"Fazi assim."
"Não sabo."
"Não sorro nada."
"Não ouvo nada."

E por aí adiante...

Feliz Natal!

Merry Christmas everyone! Ho ho ho!

Pai e filha dizem adeus à casa onde foram felizes a três

Pai e filha dizem adeus à casa onde foram felizes a três

Beautiful, yet so difficult.

Pois, na realidade, é mais ou menos isto...

Thanks for the link, Q!

11/12/13

Depois de uma noite algo desconfortável e um acordar não muito melhor, tomei duche enquanto ouvia nas manhãs da Rádio Comercial como o dia 11/12/13 era um dia especial. Creio que era considerado um dia de sorte, visto que a soma de todos os números da data dá 9

E não é que foi mesmo! :)

And then we were four...

 Já estamos em casa (há dois dias, devo dizer; foi o tempo que demorou a chegar ao computador)! Estamos todos bem a aprender a viver a 4! 

Obrigada a todos pelas mensagens e pelos mimos!

Christmas wishes

(Depois de escrever a carta ao Pai Natal)
 - Mamã, o que queres para o Natal?
 - Hummm... Um abraço dos meus rapazes.
 - Não pode ser. Pode ser um carro, pode?

 - Papá, e tu, o que queres para o Natal?
 - Um bebé lindo e saudável como tu.
 - Tammbém não pode ser. Pode ser um carro, pode?

Não sabemos bem se são carros a sério ou de brincar, mas, segundo o rapaz, um carro é o que devíamos querer para o Natal.

@Cambridge Botanical Gardens

Note: these were taken with a mobile phone, not a proper camera... Sniff, sniff. What have I done? I don't recognise myself...

Como é que não ganhámos um bilhete?

Embora não tenhamos ganho, temos nitidamente um artista cá em casa. Provavelmente incompreendido.

Feeling:

- kind of zen (really zen yesterday after great massage, but it wears off as you get your head back to work);
- in denial (should really pack our stuff today);
- with a sore throat (love lemon tea and honey but it takes its time to work)

Have a good week!